lunes diciembre 26, 2005

... emigrantes (2005-12-26 09:34:55.0) Permalink Comentarios [2]

La semana pasada leí La ignorancia, de uno de mis escritores favoritos (aunque a veces un poco desasosegante) desde que me topé con La broma, el checo Milan Kundera.

La ignorancia habla de la situación de distintos emigrados que vuelven a su país (a Chequia) después de la caida del muro. Mezcla estas historias con las de Ulises en la Odisea de forma muy acertada. Pero el motivo de este post no es una crítica literaria, sino expresar lo mucho que me ví reflejado en la historia.

El libro (y no es el primero, eso también esta claro) habla del sentimiento del emigrado cuando regresa a casa. Pero no cualquier emigrado, sino el que regresa después de haber partido con la idea de que es para siempre. Lo normal es que las personas que viajen, incluso las personas que viven fuera una larga temporada pero de duración finita conocida, tengan ese sentimiento de morriña habitual. Y si no lo tienes te fuerzan a tenerlo. Pero estos emigrantes de por vida, entre los que me incluyo, están en una situación diferente. Se arraigan al país de destino de forma distinta, porque no tienen ganas, posibilidades o intención de volver al suyo de origen. Se integran de otra forma con el país, haciéndolo suyo en prácticamente todos los sentidos.

Pero, ¡ay amigo si tienen que volver!. La sensación no es tan agradable. Los que se quedaron no hablan de más de lo que sucedió en su ausencia (cosa que no tiene porque estar mal, es lo que conocen), pero sienten relativo poco interés por lo que ha vivido el emigrado fuera (quizás antes no lo tenían tampoco), por hacerle reintegrarse, algo que sólo podrá ocurrir cuando el emigrado renuncie a esa vida que ha tenido fuera y se convierta de nuevo en uno de ellos. Lo malo es que esa renuncia, por la integración antes mencionada, hace que sea una renuncia dolorosa.

En fin, no me extiendo más, supongo que se me ha entendido. Sólo quería decir que me he sentido muy identificado con las sensaciones de los protagonistas a su regreso. Yo creo que he tardado dos años en aceptar esa renuncia (2,5 años llevo de vuelta), aunque aún tengo muchas veces esa morriña por la tierra extraña. Y no quiere decir que sea bueno ni malo, ni mejor ni peor, simplemente es así.